 |
|
Subject: OSBL pit gen. Подскажите, пожалуйста, как перевести такой тип соединения, как "OSBL pit". C osbl все понятно, а как назвать "pit". Таблица связана с трубопроводами.
|
|
link 15.12.2016 7:10 |
| тип соединения - это резьбовое, фланцевое... я сомневаюсь, pit к ним какое-то отношение имеет. |
| В таблице "Канализация" столбец "Connection Type" (переведен изначально заказчиком как "Тип соединения") , а содержимое столбца "OSBL pit"... Как-то так.. |
| Это можно перевести и как "Тип подключения". Возможно, имеется в виду, что подключение производится в "колодце за границей установки" |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |