 |
|
Subject: удельный вес торговли gen. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "удельный вес торговли товарами между двумя старанами"?
|
|
link 7.12.2016 20:31 |
| Вот и думай: между странами или сторонами... |
| "странами", опечатка |
|
без контекста не переведете может быть и share in the trade, и proportion of the trade between... и многое другое |
|
Уде́льный ве́с — физическая величина, которая определяется как отношение веса вещества P к занимаемому им объёму V, то есть, удельный вес численно равен: {\displaystyle \gamma ={\frac {P}{V}}} \gamma = \frac{P}{V} [1]. Я понимаю, что можно образно говорить, но даже в этом случае должно присутствовать соотношение чего-то к чему-то. |
| You need to be logged in to post in the forum |