 |
|
Subject: trip unit и release electr.eng. Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с переводом trip unit и release. Который из них называется расцепитель (защиты)? А что размыкатель / отключающий элемент?Release может быть overcurrent/undervoltage release, shunt closing/opening release |
|
link 5.12.2016 11:39 |
| нну trip unit - это часть circuit breaker, соответственно, расцепитель выключателя |
| Большое спасибо! А вот как тогда release грамотно назвать? Может это не устройство а процесс? |
|
дайте кусок текста оригинала, пожалуйста. а то легко запутаться |
|
Fig. 4 = Shunt opening release. Fig. 6 = Instantaneous undervoltage release (see notes B and Q). Fig. 7 = Undervoltage trip unit with electronic time-delay device, outside the circuit-breaker (see notes B and Q) |
|
The undervoltage release is supplied for operation using a power supply branched on the supply side of the circuit-breaker or from an independent source. The circuit-breaker can only close when the release is energized (there is a mechanical lock on closing). If the same power supply is used for the closing and undervoltage releases and the circuit-breaker is required to close automatically when the auxiliary power supply comes back on, a 30 ms delay must be introduced between the undervoltage release accept signal and the energizing of the closing trip unit. |
| Cам расцепитель - это release, его отключающий элемент - это trip unit. |
| You need to be logged in to post in the forum |