DictionaryForumContacts

 But

link 19.10.2005 14:40 
Subject: souring of the stock market fin.
Вот как бы получше перевести souring в этом контексте:

The bank's business model is built not only on the expectation of price appreciation in the assets it buys but also on robust demand for the trusts it spins off in equity markets. A drop in commercial property values or a souring of the stock market could put a dent in its earnings.

Вообще в статье речь о том, что банк скупает активы по всему миру, а затем создает трасты, которые затем "are taken public" (вместо того, чтобы заниматься традиционным investment banking).

Заранее спасибо.

 Анатолий Д

link 19.10.2005 14:42 
спад на фондовом рынке

 

You need to be logged in to post in the forum