 |
|
Subject: приварка гужена Подскажите пож-та как будет "приварка гужена" (при изготавл. алюм. посуды)?
|
| Кэт, опасаюсь опростоволоситься, но такого слова (гужен) не знаю. Кстати, не знаю не только я, но и Гуголь, который изрыгает на данный вопрос опечатки желавших написать "нужен"... |
| в м-тране есть гужон - blunt bolt |
| Значит в оригинале опечатка, т.к. я тоже не нашла такого в малтитране. Наверное, это тогда Blunt bolt? |
| Трикс, простите, а как это будет по-англ. Вы не знаете? М.б. в малтитране что-то глючит или это два варианта - гужен и гужон? |
| Дайте контекст, многое может проясниться. |
|
link 19.10.2005 13:53 |
| по ссылке trix я бы назвал это просто holder (по функции) да и дело с концом... |
|
Да нет контекста, как всегда. :-( Голая схема посреди бизнес-плана. Заготовка- штамповка... - приверка гужена... Относ. к изготавлению алюм. посуды... По фотографиям в гугле похоже вроде бы на blunt bolt... Но кто его знает? |
| К сожалению не знаю, я бы сказала просто handle |
| Всем большое спасибо! |
|
link 19.10.2005 14:03 |
| А handle или grip я бы назвал ту ручку, что будет потом к этому "гужену" (holder) крепиться... |
|
:-))) Спасибо!!!!!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |