 |
|
link 28.11.2016 14:37 |
|
Subject: extended metal oxide chem. Добрый день!Первый раз встретился с термином extended metal oxide. Контекст: A metal exchanged molecular sieve can have at least one metal from one of the groups VB, VIB, VIIB, VIIIB, IB, or IIB of the periodic table deposited onto extra-framework sites on the external surface or within the channels, cavities, or cages of the molecular sieves. Metals may be in one of several forms, including, but not limited to, zerovalent metal atoms or clusters, isolated cations, mononuclear or polynuclear oxycations, or as extended metal oxides. Preferably, the metals can be iron, copper, and mixtures or combinations thereof. Помогите, пожалуйста, перевести этот термин. |
| Может быть "с протяженной структурой"? |
| or AS extended metal oxides. Если танцевать от ЭТОЙ печки, то, возможно,имеется в виду "достаточно широкий перечень окислов металлов", предпочтительными при этом являются железо, медь... и т.д. |
|
link 28.11.2016 15:37 |
| Пока что склоняюсь к варианту "сложные оксиды металлов". Такую фразу в гугле нашел: "largely consist either of extended metal oxides such as magnetite (Fe2O3)". |
|
link 28.11.2016 15:55 |
| Прошу прощения. Fe2O3 - это не сложный оксид:) Немного мозг устал. Тогда пока что будет вариант "оксиды металлов с максимальной степенью окисления". Под содержание гугл-поиска по теме вроде в значительной степени подходит. |
|
link 30.11.2016 14:50 |
| Еще раз погуглил по теме. Все-таки вариант Chuk скорей всего правильный. Представленные мной варианты не подходят. |
| You need to be logged in to post in the forum |