Subject: injector / quill gen. Помогите, пожалуйста, с переводом: injector и quill. Injector - это, как я понимаю, форсунка.. А вот как перевести quill, что это такое? Описание и того, и того дано ниже. Спасибо!
• An injector has one or more spray nozzles on a pipe and delivers a specific volume of fluid at a specified pressure drop. See Figure 1. The nozzle(s) convert fluid into a predictable drop size spectrum and provide specific spray characteristics. The use of spray nozzles allows more control over the distribution of the injected liquid into the receiving process fluid. • A quill is a pipe with slots or holes. See Figure 2. The injected fluid flow is uninhibited. The receiving process stream breaks up and mixes the injected fluid.
|