DictionaryForumContacts

 ОксанаСДФ

link 19.10.2005 12:15 
Subject: ядреная
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:ядрена копоть!

Заранее спасибо

 Доброжеватель

link 19.10.2005 12:24 
*меланхолически*
а перевод слова "копоть" вы собираетесь взять из словаря?

 alk moderator

link 19.10.2005 12:25 
эвфемизм похоже и надо переводить эвфемизмом, а не дословно.

 alk moderator

link 19.10.2005 12:27 

 

You need to be logged in to post in the forum