 |
|
Subject: Uncertainty budget gen. Здрасьте, коллеги! Выручайте. Uncertainty budget. Контекста нет, это заглавие главы в научной статье. Заранее благодарен!
|
| глава/статья - ваш контекст |
| Из Гугла - бюджет неопределенности |
| "из гугла" повеселило, но плюсую все равно натрикс: смысл заголовка выясняется чтением содержимого |
| Дженни, зачем бежать впереди паровоза и предлагать какие-то заменители контекста? аскеру для начала надо научиться в свой собственный контекст смотреть, который у него конкретно точно перед глазами |
| Я имел в виду, что аскер обратится к соответствующим статьям из Гугла и сам определит из контекста, подходит ли ему такой вариант перевода. |
| в экономике есть термин неопределенность, так что "бюджет н". нормально, т.е. закладываемый с учетом фактора неопределенности |
| You need to be logged in to post in the forum |