DictionaryForumContacts

 lena_ya

link 17.11.2016 15:52 
Subject: гражданин Великобритании gen.
Добрый день
Я перевожу св-во о браке гражданина Великобритании и гражданки России с русск на англ. Как мне правильно перевести на англ. "гражданин Великобритании"? достаточно ли будут Great Britain или лучше по полной United KIngdom of Great Britain and Northern Ireland? или просто United Kingdom?

 Aiduza

link 17.11.2016 16:17 
The United Kingdom.

 maugham06

link 17.11.2016 17:38 
British citizen, как у них в паспортах

 lena_ya

link 17.11.2016 23:55 
спасибо! действительно, напишу British citizen

 irksibrus1

link 18.11.2016 0:24 
TO: maugham06

Действительно [British citizen]? Я всегда думал, что они [subjects].

 AsIs

link 18.11.2016 0:32 
British citizen (+1)

 Tante B

link 18.11.2016 7:49 

 

You need to be logged in to post in the forum