DictionaryForumContacts

 lavazza

link 19.10.2005 11:26 
Subject: как перевести endurance sweep?
Контекст следующий:
The vibration limits are per IEC 68.2.6, 2 g, endurance sweep, 10 to
2000 Hz, 50 sweep cycles
И как вобще в данном случае переводится слово sweep?

 Enote

link 19.10.2005 11:40 
sweep здесь - изменение частоты, развертка или "качание"
что-то вроде испытание надежности вибрацией по стандарту МЭК ФФФ c величиной ускрения 2 g при изменении частоты (вибрации) от 10 до 2000 Гц, всего 50 циклов развертки частоты

 oleg ch.

link 19.10.2005 12:00 
sweep:свип-сигнал - 50 циклов
допустимые пределы вибрации по требованиям IEC 68.2.6
2g(допустимый свип)
частота 10-2000 герц

 lavazza

link 19.10.2005 12:24 
Спасибо за помощь!!!

 

You need to be logged in to post in the forum