DictionaryForumContacts

 dao2812

link 14.11.2016 10:57 
Subject: recovered by PCR, R1 phage output, ELISA signals pharm.
помогите, пожалуйста, перевести выражения """ recovered by PCR", "R1 phage output", "ELISA signals " в контексте:
A population of antibodies was selected by one round of phage display and a mammalian display library was created by Flow electroporation using the Maxcyte system. Cells were sorted using either 1nM or 10nM antigen and mRNA isolated directly. The antibody genes were recovered by PCR, cloned into a bacterial expression vector and the proportion of ELISA positives determined ("1nM output", "10nM output"). This was compared with the original round 1 output ("R1 phage output"). Plot shows the profile of ELISA signals obtained with each population.
Предварительный вариант:

Популяция молекул антител была отобрана с использованием одного раунда фагового дисплея, и библиотека для дисплея на клетках млекопитающих была получена с помощью проточной электропорации с использованием системы Maxcyte. Сортировку клеток осуществляли с использованием либо 1 нМ, либо 10 нМ антигена, и сразу после этого выделяли мРНК. Гены антител были амплифицированы с использованием ПЦР, клонированы в бактериальный экспрессирующий вектор, и была установлена доля положительных клеток по результатам ИФА («выход для 1 нМ», «выход для 10 нМ»). Этот выход сравнивали с первоначальным выходом из раунда 1 («выход для фага R1»). На графике показан профиль ИФА-сигналов, полученных для каждой популяции.

Заранее больщое спасибо!

 leka11

link 14.11.2016 12:09 
имхо, "cloned into a bacterial expression vector" относится к PCR, а не к генам антител
см.
http://yandex.ru/search/?text=зачем пцр продукты клонируют в экспрессирующий вектор&lr=213

 leka11

link 14.11.2016 12:14 
"round 1 output" - м.б. "выход на первом этапе"?

 dao2812

link 20.11.2016 20:11 
там еще "phage " "R1 phage output"

и как понять "recovered by PCR"

 leka11

link 21.11.2016 12:17 
"выход для фага" не гуглится, а гуглится "выход фага"
http://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q="Round one" "page output"&gws_rd=ssl#newwindow=1&hl=ru&q="выход+фага"

R1= round one
в Вашем тексте "round 1 output ("R1 ....output")...."
см. "Phage output rounds" http://doras.dcu.ie/17118/1/Whole_thesis.pdf

"выход фага на первом этапе", имхо

 

You need to be logged in to post in the forum