 |
|
Subject: FG300 pumps heat supply chopper By hand gen. Доброе снежное утро из Питера, коллеги!Таблица аварийные сигналы Контекста нет Информация приведена строчками FG300 pumps heat supply chopper By hand Что это? Прерыватель подачи тепла насосов, правильно поняла? Заранее благодарю за помощь! |
| а куда by hand девалось? и кто писал? не м.б. прерывание подачи тепла вручную? |
| Прерыватель системы подачи тепла.. Вырубать вручную..) |
|
Насосы серии FG300 используются для подачи жидкостей под давлением до 12 бар. В вашем случае - для системы отопления. Слово "chopper", видимо заменяет слово "vane" - крыльчатка, лопасти, пластины, ну или импеллер, если угодно. "By hand" - видимо, регулировка давления нагнетания. |
| Leonidson, тогда вообще ничего не понятно..) |
|
"By hand" - видимо, регулировка давления нагнетания." - интересно было бы проследить ход мысли а откуда отопление взялось? http://www.fluidotech.it/en/products/technologies/external-gear-pumps/FG200-300-SERIES/ а там не обогрев насосов случаем? |
| Итак, мы выяснили, что FG300 - это насос с диапазоном оборотов от 500 до 5000 в минуту. Щеток - нет, ротора - нет. Электромагнитное поле вращает вал, на котором, видимо, и находится "Chopper" (если кто подзабыл, то чоппер - это на профжаргоне - вертолет). Температура перекачиваемой жидкости - до +95 С. Что вы там собираетесь греть, если по спецификации к этим насосам рабочий диапазон температуры окружающего воздуха - от +5 до +40 С? Да и насос - с кулак размером, вес - около 1 кг! Будете обдувать его горячим воздухом или теплой водой поливать? (Щютка) |
|
"Итак, мы выяснили" - это "мы пахали" в смысле ссылки? а chopper By hand - вращаем "вертолёт" ака рабочее колесо вручную? (перевод By hand как "регулирование давление нагнетания" мне кажется более чем рискованным) hrustalik, спросите заказчика! нельзя давать голенькие аварийные сигналы без прочей информации |
| Уже и Шабат наступил, а Erdferkel, азохен вей, все неймется. Совсем некошерно. |
|
link 11.11.2016 14:50 |
|
контекста нет, но я все равно хочу увидеть несколько соседних строк и значения к каждой строке, если это таблица |
|
Leonidson, первая звезда (здесь, по крайней мере) ещё не появилась, рано свечи зажигать :-) лучше пожалейте бедное животное - мне сегодня ещё один трубкозубик вырвали, причём зуб мудрости, поэтому приходится пользоваться остатками... |
|
LP01 Alarm active LP01 Automatic FG300 pumps heat supply chopper Automatic FG500 pumps heat supply building 41-48 Stop FG500 pumps heat supply building 41-48 By hand FG300 pumps heat supply chopper Alarm active FG202 Pump Heat Exchanger 2 Stop FG400 pumps heat supply building 37-39 Request FG202 Pump Heat Exchanger 2 Start preselected 200 20M10 3 phase liquide pump Drive Automatic 200 20M10 3 phase liquide pump Drive Interlock FG202 Pump Heat Exchanger 2 Start active 200 10M10 3 phase liquide pump Drive On 200 10M10 3 phase liquide pump Drive By hand Заказчика не спросить... ( вот несколько соседних строк и туда же, что за зверь???? Control off |
|
"Заказчика не спросить" - надеюсь, не помер? невозможно переводить одни сигналы, не зная оборудования, с этим переводом потом никто работать не сможет про F немножко (там справа ещё ссылки) http://w3.siemens.com/mcms/simatic-controller-software/en/programming-options/s7-f-fh-systems/s7-f-systems/pages/default.aspx хоть теперь ясно стало, что это действительно насос системы отопления, раз pumps heat supply building 41-48 т.е. этот chopper - не часть насоса и не вертолёт, а какое-то оборудование? если pumps heat supply chopper гадание на кофейной гуще |
|
немножко словарных значений из Лингво: chopper 1) рубящий или режущий инструмент 2) прерыватель 3) манипулятор 4) обтюратор; модулятор света, оптический модулятор 5) модулятор (УПТ) 6) вибропреобразователь 7) инвертор (устройство преобразования постоянного тока в переменный) 8) вертолёт собственно, их и в здешнем словаре не меньше "крыльчатка" среди них не попадается мне лично понравился бы нумер 2, если бы я понимала, что речь об этом |
|
вопрос тогда только в том, зачем обогревать прерыватель :-) мы вслед за аскером даже не знаем, жилые ли там дома обогревают или производственные здания, где может стоять и "рубящий или режущий инструмент", который нуждается в обогреве... |
| You need to be logged in to post in the forum |