DictionaryForumContacts

 adelaida

link 9.11.2016 12:58 
Subject: pull-out bars... gen.
Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста. перевести слова из предложения:

Reinforcement will be fixed in accordance with the drawings ensuring cover, pull-out bars, splices and trimmer bars (if any) are maintained as shown on the drawings.

cover (bars?) - накладки?
pull-out bars - ?
splices - стыковые соединения?
trimmer bars - ригели?

Спасибо.

 paderin

link 9.11.2016 20:08 
соединения арматуры должны выполняться согласно чертежам; при этом необходимо обеспечить позиции накладок, арматур, используемых для испытаний арматуры на вырыв, вязанных соединений арматуры проволокой и арматуры ригелей (если имеются) согласно указанному на чертежах

 

You need to be logged in to post in the forum