 |
|
Subject: English: Impact parameters или parameters of impact gen. Давно интересует вопрос - в каких случаях мы можем опустить предлог of в подобного рода словосочетаниях и поменять местами слова.
|
|
link 8.11.2016 13:05 |
|
Надо, чтобы понятно было и легко читалось Например, некрасиво выглядит длинная серия "of" Но если накручивать длинно без "of", то уже в 3-х словах можно не разобраться. что к чему относится. |
| А есть ли какое-либо правило, в котором четко было бы прописано когда можно, а когда нет? |
|
link 8.11.2016 13:34 |
|
четко есть - в зависимости от контекста и ситуауции: очевидно, если убрать предлог и поменять местами слова, то свобода интерпретации смысла у читателя будет больше (т.е. с большей вероятностью могут понять неправильно) зато без предлогов красивее (хотя не все и не всегда это оценят) так что четкое правило - подумать |
|
Одно of - норм одно существительное в роли прилагательного - норм С натяжкой можно увеличить на 1 пункт в обоих случаях (во втором - чаще и даже может и без натяжки). А вот дальше уже нет, пожалуйста, не надо!! Дальше - надо извращаться с -ing forms, глаголами, cutting the clutter. |
|
Плюс, смотря какой у вас of Это здесь у вас parameters of impact А могут же быть parameters of Masha тогда будет Masha's parameters |
| Спасибо, коллеги. Вот я еще статью нарыл для тех кому интересно http://study-english.info/noun-attribute.php |
| You need to be logged in to post in the forum |