 |
|
Subject: crew center avia. Уважаемые Коллеги,как в России правильно именуется crew center - место в аэропорту, где собирается экипаж самолета (летно-подъемный состав и бортпроводники) перед вылетом в рейс? Речь идет о гражданской (пассажирской) авиации. |
| может быть комната предполетного брифинга? |
| Да, по смыслу именно она, думал, что есть какое-то особое название |
|
Судя по блогам пилотов комнату для брифинга экипажей они называют брифинг-рум или даже просто брифинг (именно комнату, брифинг может быть, конечно, и собственно брифинг). Из того же источника – старое название, с советских времен: "штурманская". Правда я так понял, что в этом брифинг-руме у них брифингуется только летный экипаж, а брифинг с бортпроводниками проводится уже непосредственно на борту лайнера, но может это по-разному в разных местах или может я чего не так понял.
Заодно:
|
|
link 7.11.2016 22:01 |
| Что характерно, по-немецки это место в аэропорту тоже называется "птичьим" английским выражением crew center. То есть, у немцев своего определения нет или оно не прижилось, используется английское. А по-русски, всё-таки, наверное, как уже сказали, штурманская, или можно как-то длинно выразить, типа, служебное помещение лётного персонала... |
| Всем спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |