|
Subject: пару предложений юридического плана Owner proposes to disclose certain of its confidential and proprietary information (the "Confidential Information") to Recipient. Confidential Information shall include all data, materials, products, technology, computer programs, specifications, manuals, business plans, software, marketing plans, business plans, financial information, and other information disclosed or submitted, orally, in writing, or by any other media, to Recipient by Owner.Confidential Information disclosed orally shall be identified as such within five (5) days of disclosure. Nothing herein shall require Owner to disclose any of its information. Помогите, плиз, перевести последние два предложения.
Спасибо огромное
Мои варианты:
Конфиденциальная информация, предоставленная в устной форме, должна быть определена как таковая в течение пяти (5) дней после разглашения. Ничто из изложенного здесь не обязует Владельца разглашать свою информацию. ???????
|
