Оригинал: When dam thickness decreases below 5 m, the response of the equipment becomes greatly influenced by materials below the dam. Locations with slightly lower conductivity values (between 30 mS/m and 50 mS/m) and dam thicknesses greater than 5 m, may be related to decreased fine materials content within the dam, possibly associated with seepage through the dam.

При ширине основания дамбы менее 5 м на сигналы оборудования в значительной степени влияет грунтовый материал ниже основания дамбы. Измерения, показывающие незначительно низкую электропроводность (между 30 mS/m и 50 mS/m) при толщине основания дамбы более 5 м, могут быть связаны с уменьшением содержания мелкозернистого материала в теле дамбы и обусловлены возможной фильтрацией воды сквозь тело дамбы.

Спасибо.

Подкорректировала свой вариант с учетом Вашего перевода:
В условиях, когда ширина основания дамбы составляет менее 5 м, на сигналы оборудования в значительной степени влияет грунтовый материал, залегающий ниже основания дамбы. Участки с результатами измерений, показывающими незначительно низкую электропроводность (в диапазоне между 30 mS/m и 50 mS/m), где толщина основания дамбы превышает 5 м, могут относиться к участкам с низким содержанием мелкозернистого материала в теле дамбы; вероятно, это связано с фильтрацией воды сквозь тело дамбы