 |
|
link 27.10.2016 6:47 |
|
Subject: д/д цех gen. Что может стоять за этой аббревиатурой применительно к заводу Брянский Арсенал?Там еще есть ж/д цех, но наверное не жел-дор, потому как завод не занимается этим направлением |
| д/д - м.б. цех дизельных двигателей? |
|
link 27.10.2016 7:11 |
| Спасибо, похоже. А ж/д? |
|
железных деталей :-) проще на сайт завода написать и спросить |
|
link 27.10.2016 7:25 |
|
проще на сайт завода написать и спросить Пробовал :-(( |
|
link 27.10.2016 7:26 |
| Попробуйте телефон, должно быстрее прийти. |
|
link 27.10.2016 7:44 |
|
Смешная вы Супа Вот вы любите когда вам домой звонят и справшивают не хотите ли вы кредит, смотрите ли вы телевизор? А девушка на телефоне завода сколько звонков в день обрабатывет? И не обязана знать названия цехов и даже имена тех, кто может их знать. Да еще и за шпиона сочтут :-)) |
| тут есть нюанс - лучше сделать и жалеть, чем не сделать и жалеть... |
|
но если точно знать (кстати, а откуда?), что девушка на телефоне откажет, то звонить на завод действительно не стоит. Кстати, позвонить можно и дяденькам.. они тоже работают на заводах. |
|
А девушка на телефоне завода сколько звонков в день обрабатывет? И не обязана знать названия цехов и даже имена тех, кто может их знать. А вдруг она не переводчик-секретарь, а просто хороший секретарь? |
|
link 27.10.2016 8:05 |
| Еще можно туда съездить :-)) |
|
"Ж/д" цех вполне может быть железнодорожным. Предприятие крупное, изделия крупные, их могут отгружать ж/д транспортом прямо с территории завода, по которой проложены рельсы. Ио есть это цех отгрузки ж/д транспортом. Если "цех д/д" - то может быть "цех дизельных двигателей". А если "д/д цех" - тогда не знаю. Ведь мы не говорим "дизельных двигателей цех". Или "дизельнодвигательный". Надежнее позвонить. |
| Про тему "позвонить" хорошо написал Сидер Флорин. |
|
http://www.rm-terex.com/catalog/bryanskiy-arsenal/ на сайте выскакивает даже окно общения с онлайн-консультантом то есть, два пальца замочить сложнее, чем задать вопрос |
| tumanov, спасибо за Флорина. Начала читать. Так это оттуда есть пошла "наша дама из Парижа"? |
|
я не знаю думаю, что эта мулечка была известна и до него он ее просто в своей книжке "Искусство перевода" озвучил, как мне кажется. |
|
link 27.10.2016 9:13 |
| Ответ он-лайн консультанта завода Брянский Арсенал: "Прошу Вас указать ссылку на страницу, где вы это вычитали. Мы попробуем узнать у автора документа. Либо обратитесь напрямую на завод". |
| как всегда .. однако как изящно они излагают мысль "Где контекст?" |
|
даже представить сложно, что такое возможно http://mescenter.ru/mesaconf/presentations/mesa2010_piterkin.pdf Детале-делательные цеха |
|
link 27.10.2016 9:34 |
| д/д цеха - деталь для цеха... |
|
да, есть детале-делательные цеха в гуголе... грустно это :-( http://www.google.ru/?gws_rd=ssl#q=детале-делательные+цеха |
| тогда и до железоделательного производства рукой махнуть! |
| мы делаем чего-то железного, ага! |
| а именна - железа, и много... |
|
детеделательный цех (а в цеху его нет!) :) простите за офф, не удержался. |
| бывает еще цех доводки деталей |
|
link 27.10.2016 14:17 |
|
если ж/д = железных деталей то д/д = деревянных деталей , очевидно! |
| да, у дорожно-строительной техники куча деревянных деталей :-) |
|
link 27.10.2016 14:22 |
| лопата на 47% сделана из дерева! |
| нужно послать туда за счет Заказчика курьера и все выяснить досконально. Хотелось бы узнать окончательный результат. |
|
//девушка на телефоне завода...не обязана знать названия цехов// во-первых, она просто не может их не знать, перед ней лежит список телефонов со всеми наименованиями цехов и служб завода, а во-вторых, вы даже не представляете, как отзывчивы девушки в провинции!! |
| ОФФный баян про "девушка не обязана знать ююю" -- http://bash.im/quote/414391 |
| You need to be logged in to post in the forum |