 |
|
Subject: не понимаю law Costs for sticking on of tax banderols: 0.08 €/bottle
|
|
link 25.10.2016 13:20 |
| cost for (sticking on) [of what?] of tax banderols |
| Что такое tax banderol? |
|
link 25.10.2016 13:34 |
| Если не ошибаюсь, то это то же самое, что сейчас называется "акцизная марка". В старину по-руски они тоже назывались "бандеролями". Это наклейка на продукт как знак того, что пошлина уплачена. |
|
link 25.10.2016 14:09 |
|
в гугле забанили?)) Акци́зные ма́рки, или акци́зные бандеро́ли, — вид фискальных марок для оплаты акцизного сбора на отдельные виды товаров, например, на вино и табак. |
|
link 25.10.2016 23:46 |
| I've never heard of 'tax banderol(e)s' either. |
|
link 25.10.2016 23:52 |
| 'tax sticker/label' or 'excise stamp/sticker/label' sound a bit more English to me. I could be wrong, though. |
| You need to be logged in to post in the forum |