DictionaryForumContacts

 Ди-джейка

link 19.10.2005 7:58 
Subject: Wilburys
Пожалуйста, помогите перевести.
Wilburys
Слово встречается в следующем контексте:
это название группы - The Traveling Wilburys
Заранее спасибо.

 Анатолий Д

link 19.10.2005 8:01 
предположительно - марка велосипеда
http://www.rivbike.com/html/bikes_mixte.html

 Supa Traslata

link 19.10.2005 8:02 
Это фамилия такая.

 Tracy

link 19.10.2005 8:02 

 Tracy

link 19.10.2005 8:03 
Исходя из этой ссылки, можно перевести как "Странствующие глюки". :)))

 Анатолий Д

link 19.10.2005 8:06 
вот и переводи их после этого - никакой логики.

 potlin

link 20.10.2005 6:29 
А зачем их переводить? Роллинг Стоунз или Битлз никто не переводит. Травелин Уилбуриз - так пусть и остаются.
Замечательный был проект... Жаль, что они так мало поработали :(

 

You need to be logged in to post in the forum