DictionaryForumContacts

 Raissa_St

link 18.10.2016 14:06 
Subject: турецкий gen.
Talimat no gir
текст - описание технологического процесса производства шампуня.
В таблице описания контроля производства в столбце метод контроля написано на турецком Talimat no gir, остальные методы приведены на англ.

Переводчик выдаёт: No specific instructions
Мне кажется не подходит по контексту.

Прошу помощи!
Заранее большое спасибо

 Aiduza

link 18.10.2016 14:21 
возможно, это означает not regulated = не регламентируется, но я не знаю турецкий.

 grachik

link 18.10.2016 14:31 
Владею на разговорном уровне. Думаю, что это:

Введите номер инструкции

Talimat - инструкция

gir - повелительное наклонение от girmek (вводить)

 

You need to be logged in to post in the forum