mean slope

link 17.10.2016 8:25

Subject: mean slope telecom.

Друзья, подскажите, пожалуйста.
Интересует mean slope,
Оригинал:
The transmitted frequency short-term variations shall not exceed 2 parts in 109 in 100 ms. The transmitted frequency medium-term stability shall be defined by the mean slope of the frequency versus time over a 15-minute period and by the residual frequency variation about the mean slope.
Мой вариант:
Краткосрочные колебания передаваемой частоты не должны превышать 2 на 109 в течение 100 ms. Среднесрочная стабильность передаваемой частоты должна определяться средней крутизной частотной характеристики во временной зависимости на интервале в 15 минут и остаточным колебанием частоты относительно средней крутизны частотной характеристики.

Заранее спасибо

Oleg Sollogub ✉

link 17.10.2016 9:26

кратковременное, не краткосрочное
отклонение или уход, не колебание
частота передачи
там явно 10 в степени 9, а не 109
за 100 мс
... дальше надоело

mean slope of the frequency versus time - средний наклон графика зависимости частоты от времени (фактически это скорость ухода частоты)

"the residual frequency variation about the mean slope"
А вот это засада в оригинале. Некорректно. Это разные величины, их нельзя сравнивать.
Наклон (скорость ухода) измеряется в Гц/с, а отклонение частоты - в Гц.

Вот тут почитайте:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Стабильность_частоты

alexikit ✉

link 17.10.2016 9:53

"the residual frequency variation about the mean slope"
я так понимаю, здесь хотят сказать, что любой наклон можно изобразить прямой, тангенс угла которой и равен этому наклону, относительно этой прямой и рассматривается отклонение частоты.

Oleg Sollogub ✉

link 17.10.2016 13:19

alexkit

Как я понимаю, они хотят сказать, что стабильность частоты на 15-минутном интервале характеризуется двумя параметрами:
1) Средним наклоном графика (тангенс угла наклона равен скорости изменения частоты), и
2) общим уходом частоты (очевидно, за тот же период).

Другими словами, как быстро меняется и насколько уходит всего.

На графике по вертикали - некая величина (частота), по горизонтали - время. Наклон касательной (тангенс угла наклона) - скорость изменения величины.
Как можно измерять отклонение _значения_ величины от _скорости_ ее изменения?
Можно измерить отклонение значения частоты, например, от начального или среднего значения, но не от скорости ее изменения :)))

alexikit ✉

link 17.10.2016 14:45

Oleg Sollogub
от скорости конечно нет, а вот от прямой, которая имеет тангенс угла наклона равный скорости изменения частоты можно.
Я имела в виду,что-то типа показанного по ссылке на рис.5
http://vibro-expert.ru/mnogokanalniie-online-analizator-vibracii-avs-8.html
утверждать, что поняла правильно не буду.

Себастьян Перейра, торговец черным деревом ✉

link 17.10.2016 18:00

http://www.cospas-sarsat.int/ru/leosar-doppler-accuracy-table/detailed-cospas-sarsat-system-description

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL