 |
|
Subject: Set -off gen. Уважаемые переводчики! Нуждаюсь в Вашей помощи.We hereby irrevocably waive to any right to set-off any payment obligations in relation to the Assigned Rights with any other sum due by the Exporter or the Bank and any right to raise any other exception, counterclaim, deduction, compensation, retention or defence of whatsoever nature in relation to the payment of the Assigned Rights. Настоящим, мы безоговорочно отказываемся от каких-либо прав компенсации платежных обязательств относительно Уступаемых Прав какой-либо другой суммой задолженной Поставщиком или Банком. Исправьте эту чушь пожалуйста. |
|
link 17.10.2016 6:46 |
| ...отказываемся от прав проведения взаимозачёта платежных обязательств относительно Уступаемых Прав в сумме, отличающейся от суммы, подлежащей оплате Экспортером/Поставщиком или Банком и... |
| Спасибо большое, Пчелка!! |
| You need to be logged in to post in the forum |