 |
|
Subject: trades or businesses notar. Добрый день!Пожалуйста, помогите перевести фразу: "trades or businesses". Выражение встречается в следующем контексте: "The IRS was given authority to consolidate the accounts of related trades or businesses, when it suspected that internal transactions were not made at market prices" или "To consolidate the accounts of affiliated corporations 'for the purpose of making an accurate distribution or apportionment of gains, profits, income, deductions, or capital between or among such related trades or business" Заранее огромное спасибо! Уже 2 дня бьюсь над ним. |
|
назовите их "субъектами предпринимательства", например. или вот так: "субъекты предпринимательства и хозяйствующие субъекты". |
|
link 16.10.2016 10:16 |
| мне кажется, их можно обозначить единым "хозяйствующие субъекты" |
| можно и так. |
| You need to be logged in to post in the forum |