Subject: поскольку их публикация не предусмотрена ни правилами бирж, ни законодательством РФ fin. Правильно ли мы понимаем, что публикация ежеквартальных финансовых результатов и ежемесячных операционных результатов не должна сопровождаться закрытыми периодами, поскольку их публикация не предусмотрена ни правилами бирж, ни законодательством РФ?Как здесь правильно использовать оборот neither..., nor...(если его вообще надо использовать)? в тексте используется термин "trigger": ... Спасибо за комментарии. |
Алекс, может я ошибаюсь, но меня смутило слово "trigger" тут. |
Алекс, I must have been wrong: Whereas the previous Guidance Note gently encouraged the issuers of quarterly reports and cash-flow statements to extend their closed periods to include these reports, the new Guidance Note has a longer list of periodic financial information that should trigger a closed period, and effectively states that those other periodic statements should trigger closed periods. |
(Обратите внимание на лексику, кстати). |
trigger не я придумал (я и слов таких не знаю). Вы как раз нашли материал по теме. а как насчет neither...nor - нужно ли это тут? |
publication thereof is not required either by ... or by... (?) |
You need to be logged in to post in the forum |