 |
|
Subject: Срочно требуются услуги по переводу с англ. на русский язык (50 стр.) до 14.10.2016 09:00 по Мск. product. Срочно требуется перевести текст с английского на русский язык в формате Word. Тема "Двухпроводной датчик хлора, растворенного кислорода и озона HART®" Цена за качественную работу вполне достойная.
|
| Перевод можно распределить на двух переводчиков при условии взаимосвязи между ними в отношении единства терминологии |
| А сколько это - "вполне достойная"? |
| Праздный интерес или есть ресурсы для выполнения поставленной задачи? 25 т.р. |
| правильно ли я понимаю, что перевод должен быть сдан в 09:00 14.10, т.е. через ~18 часов? |
| Правильно. И да чего уж там греха таить прайс повышу до 30 т.р. Но только если будут соблюдены сроки, единство терминологии и само собой отсутствие гулопромтов |
| цена для работы такой срочности в Москве - невысока, знаю агентства, которые делают работы такой срочности, но расценки там несколько иные |
| по времени - около 3 стр/час - ну, это 3-5 переводчиков + редактор, который всё вместе собирает |
| в общем, переосмыслите сроки :) цена у вас нормальная, если срок 21.10 :) |
| Мне, к сожалению, не до полемики. Дело не в цене, дело в качественном переводе в столь сжатый срок. Бюро московские я знаю как переводят. Им нужно прокормить 10500 менеджеров и перевод раздать на периферию в работу за копейки. |
| А где гарантия, что это не кидалово? Будьте бдительны, коллеги! |
| Не кидалово. Три страницы перевели, прислали, деньги на карту вам падают моментально. |
| You need to be logged in to post in the forum |