DictionaryForumContacts

 Arima

link 12.10.2016 8:26 
Subject: flight manifest proxy transmission work avia.
Доброго времени суток!

Перевожу Соглашение о предоставлении услуг на объекте воздушного транспорта по таможенному и иммиграционному контролю и агента по заполнению манифеста в Китае. И не могу понять о чем идет речь в разделе Обязанности сторон.

Вот это предложение. Это обязанность аэропорта.

Complete the flight manifest proxy transmission work.

Если кто знает, подскажите, пожалуйста)

 leka11

link 12.10.2016 9:11 
(услуги агента) по передаче flight manifest ?
в сети встетилось -
"....to transmit a cargo manifest to US Customs at least 24 hours prior to a vessel's departure "

 Arima

link 13.10.2016 0:08 
leka11, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum