 |
|
Subject: памагите плиз! bank. помогите перевести пжлст!пункт соглашения называется "Identity check" The X is liable for any damage resulting from failure to recognise falsifications or incorrect identification provided that the Y has exercised the degree of due care usual in banking transaction. не могу понять за что несет ответственность X? Заранее спасибо. |
| имхо: Х несет ответственность за ущерб, возникший в результате того, что не распознал/не определил подделку/фальсификацию, или в результате неверной идентификации, при условии, что Y добросовестно выполнил банковскую операцию.(примерно) |
| фенкс! |
| You need to be logged in to post in the forum |