DictionaryForumContacts

 Alex16

link 5.10.2016 21:11 
Subject: Hague Convention procedures law
...we are aware of decisions by New York federal courts permitting alternative service in the Russian Federation. For example, the court in AMTO, LLC v. Bedford Asset Management, LLC recently concluded that alternative service was appropriate “[b]ecause there is no reason to believe that service would be effective if [a plaintiff] were required to serve [a defendant based in Russia] in accordance with the Hague Convention procedures.”

Процессуальные правила (регламент, порядок)?

"Правила (порядок)" были бы "rules"...

 NC1

link 6.10.2016 0:09 
Навскидку -- "в соответсвии с процедурами, установленными Гаагской конвенцией". А если по-серьезному, надо найти текст конвенции на русском языке (он должен быть, поскольку Россия ратифицировала эту конвенцию в 2001 году) и посмотреть, нет ли там каких-то других идей.

 NC1

link 6.10.2016 0:15 
Он, кстати, есть ни больше ни меньше на сайте Федеральной службы судебных приставов:

http://fssprus.ru/convens_sud_i_vnesud/

 akhmed

link 6.10.2016 6:26 
в порядке, предусмотренном

 Alex16

link 6.10.2016 7:23 
Да, спасибо. Там везде "порядок".

 

You need to be logged in to post in the forum