 |
|
link 5.10.2016 7:32 |
|
Subject: точность исполнения нотного текста mus. Контекст - критерии оценки исполнителей - хоровых коллективов.интонация, точность исполнения нотного текста (оригинал) intonation, accuracy of note text performance - как-то колченого, может singing from score или еще как-то?? |
| Sing from score. |
|
note text - звучит немного странно. Может, стоит обыграть "true to the score" - что-то в этом духе? |
|
link 5.10.2016 10:15 |
| pitch matching accuracy? |
| Сугубо ИМХО, pitch - это скорее о высоте. А когда речь именно о нотах - мне кажется, имеется в виду, что не переврали (не спели "до" вместо "ре" или там глиссандо не сделали какое-нибудь, тогда как есть в нотах). |
| (exact) following a music score |
|
link 5.10.2016 10:32 |
| хм, ну если, например, кто-то сначала играет кусочек на фоно, а исполнитель должен повторить сыгранное вокализом — сиречь точно исполнить нотный текст, — это в моем представлении именно pitch matching |
| Я бы сказал, что pitch - это когда перетягивают или не дотягивают ноту. Подразумевается, что у человека есть слух. Поэтому скорее склоняюсь к идее, обозначенной выше. |
| Короче - как написано в нотах, так и поют, не отступают от нот. "Pitch", как правило, в нотах практически не обозначается никогда (на мой взгляд). |
|
link 5.10.2016 11:42 |
|
всё же речь о певцах, а не о пианистах ну да ладно |
| Может, вы правы. Но если речь о нотах, нотном тексте, то различают ноты, а не "высоты" (чуть выше - чуть ниже) конкретно взятой ноты. Мне так кажется. Но я не настаиваю, как всегда. |
| in choral sight-reading, (to be) accurate to printed score |
|
link 5.10.2016 16:43 |
|
Всего несколько критериев, просто таблица с перечислением. Еще есть ритм, темп/строй, ансамбль/динамика, агогика/чувство стиля, стилистическая верность/эмоциональность, выразительность. Translucid Mushroom - вот "строй, ансамбль" назвала pitch, partnership Wolverin - мне нравится accurate to printed score |
|
sight reading - читать с листа in your case it's good/exact/precise etc. sight singing |
|
Пчелка, у Вас наверное то, что оценивает Adjudication Panel? по стандартной форме? поищите таблицу ~ choral sight-reading form/chart. |
|
link 5.10.2016 19:00 |
| Точно, sight-reading. Спасибо, D-50, Wolverin!! |
|
Vocal pitch accuracy or Pitch matching accuracy It is |
|
link 5.10.2016 20:07 |
| Dэcodage, как же быть со "строй, ансамбль" - pitch, partnership, если точность исполнения нотного текста -Vocal pitch accuracy? |
| Хороший вопрос, почему у вас это названо pitch , partnership не знаю) |
| Возможно, "строй, ансамбль" -harmony |
|
link 6.10.2016 6:50 |
|
Назвала так: точность исполнения нотного текста - sight-reading accuracy строй, ансамбль - vocal pitch, sense of partnership Спасибо всем ответившим! |
|
строй harmony (согласованность между певцами в хоре в отношении точности интонирования) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=����� |
| Возможно, sight reading - если поют по только что выданным нотам. Проверяют. Но мне кажется, вряд ли. Мне кажется, все-таки речь о том, насколько точно исполняется (разученный ранее) оригинал. Могу ошибаться. Уточните, подумайте еще. |
| (Я бы еще поискал по ключевым словам типа choir assessment criteria - наверняка, кто-то уже изобрел велосипед.) |
|
OFF Тут интересно про оценку игры BAND: An excellent band always has good balance and blend. http://music.arts.usf.edu/smef/art-jk.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |