 |
|
link 26.09.2016 7:50 |
|
Subject: агентство RTA мошенники gen. Уважаемые переводчики. Будьте бдительны если вам прислали тест из агентства RTA, не выполняйте его. Это мошенники. Лично я выполнял для них тесты 2 раза. Оба тесты были успешными. А заказов так и не поступало за 2 года. Недавно они вновь прислали письмо следующего содержания"Если вы получили это письмо, значит ваши контакты есть в нашей базе переводчиков! Наша компания взяла сейчас на себя большой объем перевода с русского на английский и мы готовы привлечь вас работать вместе с нами. Но для начала требуется пройти тест, чтобы мы убедились, что вы хорошо разбираетесь в данной тематике: НЕФТЕГАЗ Т,к объемы очень большие и занятость идет с августа до октября, ставка не большая - от 110 до 130 (зависит от тестового перевода) Непонятно для чего им все это. Мои выполненные тесты им понравились и они обещали что пришлют заказы. В итоге тишина. БП не используйте труд переводчиков бесплатно! |
|
link 26.09.2016 7:59 |
| А тесты большие были? |
|
link 26.09.2016 8:17 |
| не более 1800 знаков |
|
link 26.09.2016 8:31 |
|
А чего ж тогда - кидалы?! Мне как-то прислали бесплатный тестовик на 1 страницу в пятом кегле. Вот они, скорее всего, были кидалы. Точно не знаю, потому что тестовик делать не стал. Хотя с другой стороны, "агентство RTA" по объявлению не гуглится. Вместо него гуглится другой фрилансер и другая контора. Так что все может быть. |
| а меня всегда умиляет традиционный подход наших БП - "предлагаем низкую ставку, зато работы будет очень много" O_o Удивляются, когда им отвечаешь, что лучше бы наоборот. |
| "что лучше бы наоборот" :-)) |
|
link 26.09.2016 9:08 |
|
подписываются они так Менеджер RTA [Russian Translation Agenсy] |
| Ничего не знаю про эту контору, и ставка крайне низкая, однако же никто не обязан давать вам переводы, даже если сказали, что тесты у вас хорошие. Вы же не в штате ;-) |
| да и в штате никто не обязан! |
| Если в штате не дают - так это еще и лучше, солдат спит - служба идет)) |
| завидую вам, штатные переводчики. в офисе хорошо-тепло, кофе на шару "пей-не-хочу", люди вокруг живые, жизнь кипит, солдат спит, "соцпакет" всегда рядом лежит, охрана бдит. |
|
link 26.09.2016 13:50 |
| Нечему там завидовать. Я дома никогда так не вкалывал, как приходилось в офисе. И над душой, кроме босса, еще стая офисного планктона постоянно торчала. Нафик надо такой соцпакет... |
| "от 110 до 130" are they even worth talking about? (формально мошенничества нет, тест в пределах 1800 норма, никаких договоренностей не нарушено) |
|
"Лично я выполнял для них тесты 2 раза." Err.... Fool me once...? |
| You need to be logged in to post in the forum |