DictionaryForumContacts

 leka11

link 16.09.2016 13:57 
Subject: lock-in the domestic transformation of the energy sector gen.
помогите, плиз, перевести "lock-in" в контексте

12. The third panel addressed the international investment agreements that regulate the entry of foreign energy investments in host countries. The policy options are varied: Brazil focusses on investment facilitation and promotion agreements, Georgia aims to ***lock-in the domestic transformation of the energy sector,....

более широкого контекста нет
своих вариантов тоже нет((((

спасибо

 Amor 71

link 16.09.2016 15:22 
замкнуться нa, сфокусироваться.

 leka11

link 16.09.2016 15:34 
большое спасибо!

 Local

link 16.09.2016 18:16 
lock-in обычно означает сделать необратимым, затруднить возможные изменения.

 paderin

link 16.09.2016 18:20 
зд. зациклиться на
Наш генецвали Романидзе прав, чертяка он. Но зрит в корень.

 

You need to be logged in to post in the forum