DictionaryForumContacts

 Elena_MKK

link 15.09.2016 3:01 
Subject: pet hobby - Cooking is her pet hobby. gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Cooking is her pet hobby.
Выражение встречается в следующем контексте: Cooking is her pet hobby. Заранее спасибо

 wow2

link 15.09.2016 3:10 
pet прилагательное

смотрим в толковый словарь, напр. http://www.thefreedictionary.com/pet

выбираем из значений, подходящих по контексту:

pet
adj.
1. Kept as a pet: a pet cat.
2.
a. Particularly cherished or indulged: a pet grandchild.
b. Expressing or showing affection: a pet name.

3. Being a favorite: a pet topic.

еще какие проблемы?

 Amor 71

link 15.09.2016 3:12 
приготовление пищи - ее излюбленное занятие

 johnstephenson

link 15.09.2016 10:19 
'pet hobby' = set expression for 'favourite hobby'

 crockodile

link 15.09.2016 14:51 
да как по-русски имхо - ее любимый "питомец" - кулинария

 TSB_77

link 15.09.2016 16:37 
Cooking pets is her hobby.

Возможно, писали корейцы

 crockodile

link 15.09.2016 16:43 
угу угу

 

You need to be logged in to post in the forum