DictionaryForumContacts

 maryann4ik

link 13.09.2016 18:33 
Subject: Перевод слова, но обязательно на букву "к" gen.
Добрый вечер, помогите пожалуйста подобрать слово на русском, которое бы более-менее было аналогично словам tempt, coax, draw in, entice or encourage, woo, но обязательно на букву "к". Для тех, кому интересно почему именно на "К", объясню... Попросили сделать перевод хоку с английского на русский, но максимально приближенный к оригиналу.
Заранее благодарна за помощь

 Syrira

link 13.09.2016 18:49 
коварно соблазнять, завлекать, искушать, заманивать:))

 maryann4ik

link 13.09.2016 18:51 
Спасибо, пойдет

 натрикс

link 13.09.2016 19:24 
когда коварно
кокетничал козлина
козочка куку

 Erdferkel

link 13.09.2016 20:58 
коварный кенгуру
калечил кашалота
какой кошмар

 натрикс

link 13.09.2016 21:17 
какая куча
кони-люди (кентавры)
как кордебалет

(виктюк))

 Erdferkel

link 13.09.2016 21:24 
коварным киселём
кривую крышу кроя
курил комар косяк

 натрикс

link 13.09.2016 21:33 
а вот вам в другом размере поток сознания (по мотивам:)

когда корова крыла кровлю
кружила кругом карусель
комар косяк кумарил криво
кисель.

 wow2

link 13.09.2016 21:36 
куры кудахча
коммуницировали
крыльев короткость

 Erdferkel

link 13.09.2016 21:40 
плетя венок растрепанных сонетов
мы засыпаем над своим стихом
на букву ка слова нам надоели
давайте сочинять стихи без букв!

по дороге туда - специально для натрикс
http://www.textlog.de/17387.html

 натрикс

link 13.09.2016 21:45 
ну, я еще последнее, можно? а то тема котиков на букву "К" вообще не раскрыта:))

котики коты
крутейшие кричерз
котикам корма!:)

фсе, больше не буду:)

 Erdferkel

link 13.09.2016 21:50 
караул! :-)

 Victor_G

link 14.09.2016 5:23 
кадрить, кокетничать

 crockodile

link 14.09.2016 7:04 
хоку тоже по каким-то правилам пишут? не, я тока лимерики освоил и до сонетов дошёл. дальше не осилил.

а ваше слово - "клеить"

 tumanov

link 14.09.2016 9:13 
кадрил Гаврила кадровичку
Гаврила наш кадрилой был
...
а на евонную манеру
раскрыл глаза нам Крокодил

 

You need to be logged in to post in the forum