контекст: We know that the surface of Mars is covered in perchlorate, so to me it seems likely that the brine is likely moderate or low salinity, and something that is perfectly habitable, but it becomes uninhabitable when it comes out of the spring and picks up perchlorate at the surface.

How could this finding affect future exploratory missions – either orbital or ground-based – to Mars?

Какое влияние это может оказать на дальнейшие исследовательские полеты к Марсу, как с посадкой на поверхность планеты, так и без?

... на дальнейшие программы исследования Марса с помощью космических аппаратов, ...

Могу быть не вполне объективен, по понятным причинам, но на мой взгляд не может. И дело даже не в том, что тут стилистика еще хуже чем в моем варианте, а просто смысл совершенно неправильно понят. Даже если отбросить всю грамматику, а просто по смыслу: открытие жидкой воды на поверхности Марса ну никак, ни с какой стороны не может интерес к исследованию Марса уменьшить, не говоря уже о том, чтобы лишить его исследование (космическими аппаратами) смысла вообще, это абсурд.

- с использованием орбитальных или спускаемых аппаратов.

Но either имеет же значение не только "взаимосиключающее" или–или, но также и "объединяющее" and, в смысле оба, обои :-), примеры из словарей

flowers blooming on either side of the walk
plays either instrument well
rings on either hand

По поводу он-она-оно: у меня Марс везде "он" вроде, или что вы имеете в виду где я напортачил?
Или это тоже все стеб? Тогда :-) :-) :-).