 |
|
Subject: Whodunnit?* arts. уважаемые коллеги, что Вы думаете о переводе этого названия выставкиWhodunnit?* --> "Детективный фильм: а кто же злодей?" Это название видео-инсталляции. |
|
link 9.09.2016 7:32 |
| букв стало в 2-3 раза больше) |
|
link 9.09.2016 7:34 |
|
Кто убийца? Детективная история Убийство |
|
>> Lonely Knight Спасибо большое! Очень подходит! |
| Почему именно убийство-то? Может, там ограбление было. |
|
link 9.09.2016 15:53 |
|
Lonely Knight: Shouldn't that be 'Ктоубийца'? :-D |
| Джон прав :). |
| Большое Спасибо всем за ответы! (￣▽+￣*) |
|
Почему обязательно убийство? A whodunit or whodunnit (for "Who [has] done it?" or "Who did it?") Кто совершил? |
| "А ты не воруй!" |
| кто это сделал, лорды? (с) |
| "Oh Lordy, trouble so hard." |
| Кто виноват? |
| You need to be logged in to post in the forum |