Написание местоимения "вы" в латышском языке

link 7.09.2016 12:23

Subject: Написание местоимения "вы" в латышском языке gen.

Коллеги, в русском языке существует правило, что местоимение "вы" пишется с большой буквы только когда мы обращаемся к конкретному единственному лицу и ни в коем случае не к аудитории.
Как обстоят дела с этим правилом в латышском языке?

Karabas ✉

link 7.09.2016 12:55

Попробуйте обратиться сюда: http://villia.mybb.ru/viewtopic.php?id=245 - больше надежды, что ответят, кмк.

edasi ✉

link 7.09.2016 13:01

ja runa nav par daudzskaitli, bet pieklājības formu, tad jā

edasi ✉

link 7.09.2016 13:05

но есть и альтернативное мнение
с большой можно не только "вы" (в т.ч. мн.ч.)
но и "ты"

visās vietniekvārdu Tu, Jūs un Tavs formās vēstulēs un iesniegumos, piemēram:

Mīļais draugs!
Es ļoti priecājos par Tavu vēstuli un steidzos Tev tūlīt atbildēt. Gaidu Jūs ar brāli ciemos un ceru, ka atbrauksit.
Tavs Andris

crockodile ✉

link 7.09.2016 13:39

а в русском если группу лиц уважаешь, к ним нельзя на "Вы" с большой буквы? только по одному? оригинально.

Female_Devil ✉

link 7.09.2016 13:49

Нет, нельзя. Это не показатель уважения, а показатель безграмотности.

crockodile ✉

link 7.09.2016 13:54

безграмотное уважение. ога. записали.

A.Rezvov ✉

link 7.09.2016 14:37

Вот что сообщает сайт Грамота.ру:

Правописание

Как писать ВЫ и ВАШ – с прописной или со строчной буквы?
Общая рекомендация

Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной (большой) буквы как форма вежливого обращения к одному лицу. При обращении к нескольким лицам следует писать вы и ваш со строчной буквы. Написание Вы, Ваш с прописной при обращении к нескольким лицам – ошибка.

Supa Traslata ✉

link 7.09.2016 14:44

>>безграмотное уважение>>
Именно. Как 'You' в английском письме в середине предложения.

crockodile ✉

link 7.09.2016 15:04

а семь плюс пять будет адиннадцать или одиннадцать?

Erdferkel ✉

link 7.09.2016 15:09

адназначна!

edasi ✉

link 8.09.2016 13:19

jautājums bija par latviešu
nevis krievu vai angļu valodu