 |
|
Subject: safety earth reading gen. Пожалуйста, помогите перевести следующее предложение:Earth wires secure, safety earth reading less than 4 Ohm, high quality earth reading less than 1 Ohm Тема - электротехника Спасибо! |
|
link 1.09.2016 15:26 |
| безопасное значение (уровень) сопротивления заземления составляет менее 4 Ом. как-то приблизительно так наверное. |
|
наверное, имеется в виду 1) сопр. защитного заземления 2) сопр. отдельного контура (изолир.) заземл. предположительно - электрически они не соединяются. |
|
link 2.09.2016 4:10 |
|
safety earth - защитное заземление. reading - показание [прибора], в данном контексте - сопротивление. сопротивление защитного заземления - менее 4 Ом, высококачественное заземление имеет сопротивление менее 1 Ома. Вообще говоря, не более 4 Ом - это стандартное требование, но реально чем меньше, тем лучше. |
|
link 3.09.2016 22:49 |
| If you've had problems finding 'earth', be aware that in the context of electrical equipment, earth/earthed/earthing (UK) = ground/grounded/grounding (US). |
| You need to be logged in to post in the forum |