STANDARD TANK SPECIFICATIONS
» Dual-radius, semi-elliptical design
» Built for heavy mining application
» Endo-skeleton, designed with structural
I-beams for extended life and stability
» Fully-baffled; longitudinal and transverse
» Custom-engineered “tub-surge” control system
» Designed to achieve lowest center of gravity
» Banded manway with safety grate
» Ladder with safety rail
» Anti-skid top walkway with PPE tie-off
» Sump with drain for clean out
» Sealed, weatherproof wiring
» Tail, stop and turn lights
» Kit form or GFW installation available

жесткач конечно, судя по всему не электрика тут, и не помпаж....

может и есть термин, спецы подскажут, но на вскидку - защита от пульсации/колебаний/гидроудара какая-то особенная/специальная.

дальше по тексту не уточняется что это за зверь.?

и написано, скорее всего с опечаткой какой-то имхо. или китайцами. хотя всь остальной текст не сильно китайский. мож французский?

по раз есть люк - м.б. и закрытый, тогда это должна быть защита от пульсаций/гидроударов.

в канаде в пром. отраслях столько вьетнамцев и пакистанцев сейчас, что не удивительно.