DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 21.08.2016 9:54 
Subject: Пультовая двухъярусная gen.
Ребят, если не совсем надоела.

Подскажите, плиз.
Двухъярусная пультовая (все про сцену): double-deck control rack (имеет право на существование)?

Заранее спасибо!

 crockodile

link 21.08.2016 10:20 
это скорее как "аппаратная", то есть помещение/рабочее пространство.

чтото типа "two-floor control room " ?

 AnnaAP

link 21.08.2016 10:34 
Да я сначала так и подумала. Посмотрела на картинку и переименовала в rack)

Спасибо Вам за помощь!

 crockodile

link 21.08.2016 11:14 
ну можно и рэк, но обычно рэк не про людей, а про оборудование. но вам по контексту виднее.

 AnnaAP

link 21.08.2016 12:39 
crockodile, можно я к вам еще обращусь?

 AnnaAP

link 21.08.2016 12:51 
Шаг трибуны как назвать?
Span? Spacing?

И я не совсем пойму, шаг трибуны - эьо расстояние между ступеньками?

 

You need to be logged in to post in the forum