 |
|
link 18.08.2016 3:37 |
|
Subject: а/л №2343 gen. Доброе утро!На участок биосубстанций выдано 15 л соляной кислоты (серии 3255/3) без разрешающих этикеток (а/л №6287). Что может значить сие "а/л"? |
| Как это, "разрешающая" этикетка. Снова что-то переврали те, кто писал. Советую не волноваться. Как нам, так и мы. |
|
Вот не надо этого "как нам так и мы". Нужно спросить у авторов. |
| Похоже на аналитический лист, но лучше спросить у заказчика. Разрешающая этикетка - статусная этикетка зеленого цвета, означающая, что материал допущен к использованию (ГОСТ Р 52550-2006). |
|
link 18.08.2016 7:02 |
| Даже ГОСТ есть - спасибо, baloff! |
|
link 18.08.2016 7:20 |
|
У заказчика спросил, он занят пока. "аналитический лист(ок)" звучит логично В фирменном глоссарии это analytical report. пусть пока будет a/r (analytical report) |
| да не поймет ваш заказчик сокращение "a/r", оно еще не устоялось в английском языке! пишите полностью. |
|
link 18.08.2016 11:15 |
| Так и сделаю, спасибо, Aiduza |
|
link 18.08.2016 11:17 |
| anal. rep. ))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |