 |
| Я думаю надстройка рядом с буровой - типа будки - но я не уверена. Это нефтяное бурение или обычное? |
| А вообще-то housing это может быть и обсадка |
|
* A structure that encloses a well Commonly found in the Midwest and Western States. www.nachi.org/glossary/w.htm |
|
а я уж подумала, речь про Petrovka Sport house of wellness :-) Интересно, откуда они выкопали этот house of wellness? нетрадиционное название для фитнесс-клуба. Наверное, чтобы все знали, какие они ... um.. posh :) |
| Well - это сама скважина - дырка, то есть по-видимости это всё же надстройка над бур.станком - но я не даю 100 % гарантии |
| Smokey, а что же - совсем без контекста? Ну не на стенке же Вы это прочитали? Чей оригинал, откуда? Ну а если совсем отвлечённо, то мы подобные сооружения называли "тепляк". Правда, в нашем случае это были передвижные будки по типу вагончика. Бурили на золото. По английски именовали Drill Shack, по-русски "тепляк". Там действительно было тепло :) и чай фиолетовой крепости... |
| You need to be logged in to post in the forum |