.APPLICABILITY. These standard conditions of sale ("Conditions") are the only terms and conditions applicable to any sale by the AAAA entity named on the Order Confirmation ("AAAA") to any person or company ("Buyer") whom is deemed to have assented to these Conditions notwithstanding inconsistent or additional provisions on Buyer's Order (as defined below) or otherwise, which are expressly excluded hereunder.

ПРИМЕНИМОСТЬ. Данные стандартные условия продажи (далее «Условия») являются единственными условиями, применимыми к любой продаже, осуществляемой предприятием AAAA и названными в Подтверждении заказа («AAAA») любому лицу или компании («Покупатель»), кто считается согласным на данные Условия несмотря на противоречивые или дополнительные положения по Заказу покупателя (как определено ниже) или иным образом, что безоговорочно исключается данными условиями.