DictionaryForumContacts

 23stas

link 31.07.2016 17:43 
Subject: life parameter gen.
Правильно ли понял эти предложения
The Weibull plot is demonstrated in terms of the statistical percentage of a specimen that has been failed in fatigue tests.

График распределения Вейбулла показывает процент износостойкости образцов.

For instance, the life parameter, N10, which is illustrated by the dash line in Fig. 6, indicates the lifetime when 10% of specimens have experienced failure.
Например, временной пареметр, N10, обозначенный пунктирной линией на рис. 6, указывает на срок службы 10% разрушенных образцов.

Ресурс.

 A.Rezvov

link 31.07.2016 19:04 
The Weibull plot is demonstrated in terms of the statistical percentage of a specimen that has been failed in fatigue tests. = График распределения Вейбулла показывает долю образцов, не прошедших усталостные испытания [или подберите свой перевод для fatigue tests].

For instance, the life parameter, N10, which is illustrated by the dash line in Fig. 6, indicates the lifetime when 10% of specimens have experienced failure. = Например, параметр срока службы N10, обозначенный пунктирной линией на рис. 6, указывает то время, за которое разрушилось 10% образцов.

 23stas

link 1.08.2016 18:06 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum