DictionaryForumContacts

 Alex16

link 28.07.2016 9:41 
Subject: create or dispose of any right or interest in it law
no person shall assign, transfer, hold on trust or encumber all or any of its rights under this Agreement nor grant, declare, create or dispose of any right or interest in it. Any purported assignment in contravention of this Clause.

Чего только не видел - и вещные права (в основном, в МТ), и интересы, и иные права...

Пожалуйста, подскажите.

 toast2

link 28.07.2016 20:15 
right or interest: здесь - и только здесь, ad hoc - рекомендую обойтись формулировкой "права требования и имущественные интересы в отношении"

 Alex16

link 30.07.2016 20:38 
Спасибо за рекомендацию.

 

You need to be logged in to post in the forum