License for activity in the area of the use of ionizing radiation (generating) sources (except for the case where such sources are used for medical purposes) No. ______________ dated 1 October 2012, valid for an indefinite period of time, issued by the Federal Agency for Supervision in the Area of Protection of Rights of Consumers and Welfare, permitting the Company to place, use, service and store for examination of people, luggage and goods; the radiation sources used are X-ray equipment for examination of luggage and goods;

разрешающая Обществу размещать (?), использовать, обслуживать (?) и помещать (?) для осмотра людей, багаж и вещи... Непонятен здесь "of"...

Да, service - "обслуживать" или "производить осмотр и текущий ремонт".
Store - а ну-ка проверьте.

Имеется в виду, что "размещать, использовать, обслуживать и хранить" - а потом как бы сразу, какая конечная цель использования таких источников - осмотр!

Все на борьбу с плохим использованием английского языка!