 |
|
Subject: what you need to let go of or resolve to get yourself into gen. Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста, перевести фразу из презентации о коучинге.Советы коучу: Get centered so you are present in the moment. Take a deep breath if you need to and focus on the other person. If you’re not there, notice ***what you need to let go of or resolve to get yourself into*** a present, curious place and be able to listen at a deep level. Не могу понять смысл: what you need to let go of or resolve to get yourself into Спасибо. |
|
link 26.07.2016 7:43 |
|
отметьте, от чего вам нужно избавиться или что нужно решить, чтобы вернуться в настоящий момент короче, если витаешь в облаках и все мысли о чем-то постороннем, подумай и зафиксируй себе, от каких таких мыслей и забот нужно отрешиться или какие такие вселенские проблемы разрешить, чтобы вернуться в "здесь и сейчас" |
|
Let go of - это идиома, здесь она отсылает к значению, которое имеет в виду, когда говорят, например, "You need to let go of the past. " То есть: Если вы *где угодно, но не здесь*, подумайте, что вам мешает и со всей серьезностью *окунитесь* в данную неповторимую, *безумно вам интересную* ситуацию. |
| Благодарю от души. |
| You need to be logged in to post in the forum |