Even out excessive liquor pumping effect

Sign in | English | Terms of Use

link 19.07.2016 17:44

Subject: Even out excessive liquor pumping effect gen.

Дорогие коллеги, помогите перевести фразу из описания системы для перекачки целлюлозных узлов для ЦБК

Anti-pumping holes in the conveyor to reduce pressure drop through the device.
Even out excessive liquor pumping effect.

Последнее предложение: Стабилизация чрезмерного помпажа...

Спасибо.

link 19.07.2016 17:56

может, не "чрезмерного", а "избыточного"?

link 19.07.2016 19:01

сверх нормы

link 21.07.2016 6:59

Спасибо за идеи.

Supa Traslata ✉

link 21.07.2016 7:02

>>Even out excessive liquor pumping effect >>
>>из описания системы для перекачки целлюлозных узлов для ЦБК>.

!А я по заголовку решил, что контекст будет про вечеринку!

link 21.07.2016 13:47

Ералаш детектед.

link 21.07.2016 14:08

чего-то я поняла - какая может быть норма у помпажа?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B6_(%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82)
/избыточная/ пульсация давления м.б.?
и что за "узлы целлюлозы"? комки, что ли?

You need to be logged in to post in the forum