 |
|
link 19.07.2016 10:45 |
|
Subject: Иммуноглобулины против суммарных белков E. coli - почему "суммарных белков"? gen. Иммуноглобулины против суммарных белков E. coliнашел перевод: Anti-E.coli host cell protein antibodies (Anti-E.coli HCP) Интересно - почему "суммарных белков"? |
| Я думаю, что имелось в виду именно "всех белков...". Может быть, на профессиональном жаргоне так и говорят - "суммарных" - не знаю. Но ухо режет. |
|
"всех" --- понятие растяжимое как правило, нуждается в уточнении |
|
22:39+++ за "всех" (или "всё") у меня на работе и уволить могут ;) |
|
wow2, знакомство с М.И. даром не проходит ;) (прошу прощения у модератора за офффф) |
| да не, в те годы еще о таком не задумывались .... это уже нажитое опытом ;) |
| не-не, мозги-то навостряло ;) |
|
а какой конь-текст? думаю, что "суммарных" относится к способу получения белков скажем, выделяется фракция и вот ко всем белкам этой фракции ххххх но скорее это будет total protein, но к этому тоталу нужен сооотв. комментарий |
| You need to be logged in to post in the forum |